Значение слова калькирование
Калькирование в словаре кроссвордиста
калькированиеI ср.
1.процесс действия по несов. гл. калькировать I
2.Результат такого действия. II ср.
1.процесс действия по несов. гл. калькировать II
2.Результат такого действия.
калькированиеср. Процесс действия по знач. несов. глаг.: калькировать.
калькированиеОбразование новых слов и выражений по лексико-фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка с использованием элементов данного языка ( см. калька ). Калькироваться могут не обязательно все части иноязычного слова, а только одна часть; телевидение образовано из греч. tele — “далеко, вдаль” и русск. видение.
калькированиекалькирование ср. Процесс действия по знач. несов. глаг.: калькировать.
калькированиекальк`ирование, -я
калькированиекалькирование, -я
калькированиезаимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы результат этих заимствований: слова, выражения и фразы
В других случаях остается английский вариант, происходит калькирование с одновременным добавлением словообразовательного элемента, несущего эмоционально экспрессивную нагрузку, в данном случае, пренебрежительности: мессага (от message), флудитъ (от flood), сервак (от server), флопак (от floppi-disk)" (Трофимова Г.
«Основным приемом использования греческой научной и философской терминологии является у римлян калькирование, как словопроизводственное – образование нового латинского слова по греческому образцу, так и семантическое – сообщение латинскому слову тех специальных значений, которыми обросло греческое» (И.
В первой половине XIX в., в пору создания научного языка, вновь преобладало калькирование, на этот раз с европейских национальных языков, поэтому очень многие русские слова, обозначающие отвлечённые (абстрактные) понятия, – это кальки с соответствующих немецких и французских слов, которые, в свою очередь, либо образовались на основе латыни, либо появились как кальки с латинских слов.
Именно в начале девяностых в вузах появляются кафедры связей с общественностью, в крупных компаниях – отделы с аналогичным названием, а в книжных магазинах – монографии по предмету.Тогда это было лишь данью моде и пустое калькирование западного образа ведения дел.
Транслитерация: kalkirovanie
Задом наперед читается как: еинаворикьлак
Калькирование состоит из 13 букв