Значение слова Шукасаптати
ШукасаптатиШукасаптати «Шукасаптати» (, «Семьдесят рассказов попугая») — сборник санскритских новелл, развивающий заложенную «Панчатантрой» традицию древнеиндийской литературы. Время его составления точно неизвестно; часто его окончательное оформление относят к XII веку.
Советские читатели уже знакомы с этой формой по «Книге тысячи и одной ночи», «Калиле и Димне», «Синдбад-наме», «Шукасаптати» и другим сочинениям, переведенным на русский язык.
Памятники древнеиндийской литературы — «Панчатантра», «Двадцать пять рассказов Веталы», «Хитопадеша», «Жизнь Викрамы», «Шукасаптати» явились источником заимствования сюжетов и мотивов для многих народов, и в том числе для туркмен.
Как бы то ни было, но сюжеты некоторых рассказов, входящих в состав «Шукасаптати», фигурируют и в более ранних индийских литературных произведениях, и возможно, что многие сказки первоначально были продуктом народного творчества.
Иногда две или несколько сказок, взятых из «Шукасаптати», Нахшаби соединяет в одну; в других случаях — он делит одну сказку на ряд самостоятельных рассказов.
Кого всегда любят мучимые любовью женщины, а он не любит их, смиренных, тот средний любовник.Кто постоянно любит преданную ему красавицу и любим ею, того называют любовником высшего разряда.«Шукасаптати» («70 рассказов попугая») (Индия, XIII в.) Любить, что имеешь, – вернейший способ так никогда и не получить то, что любишь.
Сюжеты некоторых сказок, входящих в состав «Шукасаптати», сходны с сюжетами более ранних индийских литературных произведений.
Число глав сокращено до пятидесяти двух, многие сказки отсутствуют или заменены заимствованными из других индийских сказочных сборников, а частично, может быть, вновь созданными; иногда две или несколько сказок, взятых из «Шукасаптати», соединены в одну или же одна сказка разделена на ряд самостоятельных повествований.
Одни восходят к «Тути намэ» Кадири, другие — к «Тути намэ» Нахшаби, третьи — непосредственно к «Шукасаптати».
Транслитерация: Shukasaptati
Задом наперед читается как: итатпасакуШ
Шукасаптати состоит из 11 букв