Значение слова созвучно
созвучнонареч. качеств.
1.Сочетаясь в гармоническое звучание, созвучие ( о музыкальных звуках и звуках речи ) .
2. перен.Имея внутреннее сходство, соответствие чему-либо. отт. Подходя кому-либо.
созвучнонареч. Соотносится по знач. с прил.: созвучный.
созвучносозвучно нареч. Соотносится по знач. с прил.: созвучный.
У Брука среди таких — слова именно «природные», «земные», а те, которые им созвучны в других строках, переносят смысл в иной, внематериальный и нездешний план: так home (дом) — по контрасту — рифмуется с roam (блуждать), air (воздух) сопоставляется с aware (сознание), day (день) созвучно с away (прочь).
Содержание этого провокационного листка настолько примечательно и созвучно риторике упомянутого Черниченко, что заслуживает более внимательного прочтения.
е правда ли, сколь созвучно это будущему революционному лозунгу: "Кто не работает, тот не ест"!) "Человечество будет иметь высшее, доступное ему благо на земле, когда люди не будут стараться поглотить и потребить все каждый для себя..." - писалось в "Учении".
созвучно ли оно с реальностью, и решало это при помощи сравнения со следами воспоминаний о той же реальности.
Мне предложили сразу же поставить подкрылки и защиту, и, хотя я понятия не имела, что это такое, но быстренько согласилась - названия понравились: первое было созвучно с моими любимыми бескрылками, а второе вселяло чувство уверенности.
Сказанное в конце 50-х годов удивительно созвучно его выступлению в годы войны, когда на одном из писательских совещаний он сказал, что жизнь в огне прояснила самую сущность советского человека, выявила в нем "те качества, которыми мы мысленно наделяем человека будущего, человека сильного, с чистым и ясным сердцем, с красивой и твердой душой...
Ма Вэньхэн избрал себе псевдоним Вэнь Хан (созвучно с его именем, но гораздо приятней - "Теплый путь"), и за два года в самых разных периодических изданиях страны вышло у него более десятка рассказов и эссе: "Весенний дождь", "Свет звезды", "Подлинные чувства", "Новая прохлада", "Лунное сияние", "Текучие потоки", "Теплый ветерок", "Горное плато", "Ночной кошмар", "Утреннее светило", "За ушедшим", "Сбор чая".
Непримиримость к богоборческой империи, к Риму, ожидание скорого конца мира - все это вполне созвучно духу юного апостола Иоанна, как он представлен в Евангелии.
И эта тайна, это великое благовестие нашей веры созвучно той радости, которую мы обретаем в празднике Рождества Богородицы.
Нет, говорят, про ангелов нам не надо, это не созвучно, а лучше расскажите про смесь против пожара или про всесезонный велосипед.
В эпизоде 1-4 друзья в самом начале друзья обсуждают, что бы они сделали, если бы были всемогущими omnipotent, что созвучно impotent (импотент). Заходит Джо, ему задают вопрос: «What would you do if you’re omnipotent» (Чтобы бы ты сделал, если бы был всемогущим). На что Джо отвечает, что «повесился бы», потому что «другие девушки мне бы этого не простили». Росс уточняет — omnipotent (причём звучит это похоже на — I’m impotent (Я импотент); в русском переводе: «у нас тут речь не о девушках»), на что Джо отвечает: «не о девушках?! какой ужас!».
Эпизод 1-21. Джо хочет взять псевдоним, и Чендлер предлагает ему вариант Джозеф Сталин. Тут происходит игра слов: Иосиф Сталин по-английски будет Джозеф Сталин, и в то же время полное имя Джо звучит как Джозеф. В этом же эпизоде в конце Джо выдумает новый псевдоним Holden McGroin (в русской версии заменили на «Джордано Бруно»), что созвучно — «holding my groin» (в вольном переводе «держусь за яйца»).
Эпизод 9-15: Чендлер, возвращаясь с новой работы домой, говорит: «Honey, I am old!» (рус. Дорогая, я старый!) что созвучно с распространенной в американских фильмах фразой «Honey, I am home!» (рус. Дорогая, я дома!).
Эпизод 16 сезон 4. Фиби бросает коробку с хлопьями (кашей). Чендлер говорит ей: Cereal killer (Убийца хлопьев). Что созвучно с Serial killer (серийный убийца).
Эпизод 4-19: Чендлер, заходя в кофейню, говорит "Gunther, can I get two cups of chino, please?" Игра слов: "two cups of chino" созвучно "two cappuccino". На русский эту фразу перевели просто как "две чашки кофе", т.о. шутка пропала.
Транслитерация: sozvuchno
Задом наперед читается как: ончувзос
Созвучно состоит из 8 букв