Значение слова Перна

На этот раз он должен остаться на свободе, чтобы помешать этой Мерзости, Игипсу, продолжать внедрение своего «прогресса», который, как однажды испуганным шепотом сказал ему отец, разрушит тот Перн, который просуществовал столько веков… Мастер Норист с ужасом узнал, что предводители Вейров Перна поверили, будто этот бестелесный голос действительно может рассказать им, как заставить Алую Звезду изменить орбиту и как предотвратить ее прохождение вблизи Перна, на который она во время каждого Прохождения приносила вечно алчущие, всепоглощающие Нити.

Когда они доберутся до Перна, горючего в баках огромных транспортных кораблей останется совсем мало: только-только хватит, чтобы удержаться на геосинхронной орбите, пока люди и все, необходимое им для новой жизни, будет доставляться челноками на поверхность Перна.

Он хотел помочь молодой бездомной девушке, Халле, управлять изгоями Перна, чтобы искупить их вину добычей огненного камня для Перна».

Алая Звезда приближалась, посылая к Перну смертоносные Нити, и все изменится, когда драконы начнут битву длиной в пятьдесят Оборотов во имя спасения Перна от уничтожения.

Ты такой?Старейшина заговорил, но Перн перебил его.– Я лучший из тех, кого клан может предоставить в настоящее время.Клиент сплюнул на пыльную землю.– Чё, думаешь, справишься со мной?Вопрос был бессмысленным для Перна, но он сохранял нейтральное выражение.– Если вы приобретёте контракт у клана, такая ситуация никогда не возникнет.Клиент ухмыльнулся и посмотрел на других хааринов.

Начиная с 1991 года, мне пришлось переводить многих авторов: цикл Филипа Фармера "Мир Реки", многотомную эпопею Энн Маккефри "Всадники Перна", сериал Э.Э."Дока" Смита о Ленсменах, дилогию Стерлинга Ланье про Иеро Дистина, отдельные вещи Ван Вогта, Айзека Азимова, Рассела, Мюррея Лейнстера и ряда других.

Московская фирма "Артлик" выпустила третью книгу Энн Маккэфри "Белый дракон" из серии "Хроники Перна", с суперобложкой под Северо-Запад и предисловием Нахмансона.

Возможно, монеты выпускались каждым Великим холдом, но скорее их чеканили для всего Перна в одной из мастерских Цеха кузнецов.

Кроме того, холдеры разводят огромных нелетающих птиц величиной со страуса — либо также доставленных с Земли, либо представителей фауны Перна.