Значение слова парафрастический
парафрастическийприл.
1.соотн. с сущ. парафраза , связанный с ним
2.Свойственный парафразе, характерный для нее.
3.Характеризующийся использованием парафраз.
парафрастическийприл.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: парафраза, связанный с ним.
2) Свойственный парафразе, характерный для нее.
3) Характеризующийся использованием парафраз.
парафрастическийпарафраст`ический
парафрастическийпарафрастический прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: парафраза, связанный с ним.
2) Свойственный парафразе, характерный для нее.
3) Характеризующийся использованием парафраз.
парафрастическийпарафрастическая, парафрастическое (лит.). Прил. к парафраза; являющийся парафразой. Парафрастическое выражение. || Обильный парафразами. Парафрастический стиль.
парафрастическийпарафрастический
Труженики этой конечной работы, выходя из указанного общего всем рецензиям текста и принимая во внимание уклонения в тексте LXX в период времени с происхождения его до жизни Оригена и его современников, уклонения, ясно засвидетельствованные Иустином, Оригеном, Евсевием, Иеронимом и др., а также несомненно присущий переводу парафрастический характер, — должны будут доискиваться, через сличение с новозаветными цитатами и сочинениями Флавия и Филона, до греческих чтений, некогда принятых у LXX толковников, а по этим чтениям восходить до еврейского их оригинала [299]…
В книге Паралипоменон и Руфь перевод носит парафрастический и таргумистический характер.
Перевод Саадии часто носит свободный парафрастический характер; переводчик изменяет тропы, антропоморфизмы, вставляет новые, современные ему, географические термины, вводит пояснительные вставки и многие еврейские слова переписывает лишь арабскими буквами.
Это был парафрастический перевод псалтыря с еврейского языка на русский.
Это был именно парафрастический перевод псалтыря с еврейского на русский – огромный труд, в котором он помогал Амвросию.
? «Leur chute est lente», – сказал Ван, – «on peut les suivre du regard en reconnaissant» – парафрастический оттенок, присущий «chopper» и «mud», это, разумеется, чистой воды Лоуден (мелкий поэт и переводчик, 1815-1895).
Транслитерация: parafrasticheskiy
Задом наперед читается как: йиксечитсарфарап
Парафрастический состоит из 16 букв