Значение слова охтинка
охтинка`охтинка, -и, р. мн. -нок
охтинкаохтинка, -и, р. мн. -нок
охтинкажительница Охты (окраинного района Петербурга)
жизни): "Казаки в гостях у Филатки" (1818), "Молодая охтинка" (1819).
С.Пушкина «Евгений Онегин», где к явным языковым шумам и помехам (в виде устаревших слов биржа, охтинка, васисдас, хлебник) прибавляется информативная скрытность самого текста с точки зрения его «плана содержания»:
ПолусонныйВ постелю с бала едет он:А Петербург неугомонныйУж барабаном пробужден.Встает купец, идет разносчик,На биржу тянется извозчик,С кувшином охтинка спешит,Под ней снег утренний хрустит.Проснулся утра шум приятный.Открыты ставни; трубный дымСтолбом восходит голубым,И хлебник, немец аккуратный,В бумажном колпаке, не разУж отворял свой васисдас.Если даже мы знаем, что слово биржа здесь употребляется А.
С.Пушкиным в архаическом значении «уличная стоянка извозчиков», что хлебник – это «пекарь и продавец хлеба», что охтинка – «жительница Охты, т. е.
Следует также иметь в виду, что охтинка, спешащая с кувшином, – не просто обитательница Охты, а молочница (Охта была заселена финнами, снабжавшими жителей столицы молочными продуктами).
Транслитерация: ohtinka
Задом наперед читается как: акнитхо
Охтинка состоит из 7 букв