Значение слова дубляж
Дубляж в словаре кроссвордиста
дубляжм. разг.Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала; дублирование.
дубляж( фр. doublage) воспроизведение речевой части звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.
дубляжм. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
дубляж[фр. doublage]воспроизведение речевой части звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.
дубляждубл`яж, -а и -`а, тв. -ем и -`ом
дубляждубляж м. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
дубляждубляж, -а и -а, тв. -ем и -ом
дубляжзамена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала
Это последнее замечание существенно: общее сознание подмены, обмана хуже дубляжа, хуже той подмены, которую дубляж в себе заключает.
В моменты простоя выручали встречи со зрителями (я их не очень люблю, актерских баек у меня нет, не верю, когда коллеги говорят, что такое общение заряжает их творческой энергией, но это заработок) и дубляж.
Делаецца это для того, штобы наши маленькие немецкие друзья могли потом у себя в порно-студии сделать дубляж диалогов, оставив остальной звук как в оригинале.
Л. Кручинина ZekaPP ZekaPP [email protected] Fiction Book Designer 28.05.2006 FBD-BM9TKU3G-5254-6WCR-LPV5-JBKEV1DFS81P 1.1 v1.1 — дополнительное форматирование fb2 Ego (удален дубляж главы 4 etc.)
Точно так же на проспекте Чкалова, который пересекает улицу Ленина, друг другу мешают два почти соседствующих бюста Чкалова – на Петроградской стороне почему-то любят дубляж.)
Прокатный русский дубляж (со значительными уточнениями)
официальный премьерный дубляж студии «Мосфильм-Мастер», 2014 год
Транслитерация: dublyazh
Задом наперед читается как: жялбуд
Дубляж состоит из 6 букв