Значение слова вульгата
.jpg)
Вульгата в словаре кроссвордиста
вульгата
вульгатаВульгата Вульга́та ( «Общепринятая Библия») — латинский перевод Священного Писания, основанный на трудах Иеронима Стридонского. Предыдущим (до Вульгаты) латинским переводам Библии присвоено название Vetus Latina (старолатинские, также именуются ).
вульгатаВульг`ата, -ы
вульгатаперевод Библии на латинский язык, выполненный Иеронимом в IV веке, позднее дополненный и в 1546 году объявленный обязательным для католической церкви
халдейскiй, сирскiй, вульгата), производя встречающееся лишь у Екклезiаста слово reuth от raah - бушевать, разламывать, переводят : волненiе, томленiе духа (как русскiй).
слово olam в переводах передается различно: "вечность" (LXX), "мiр " (вульгата и перевод ), "разум ", "покров " и т.
но далеко удалялись от святого места (Iерусалима, храма или гроба) и были забываемы в городе те, которые поступали право", LXX и вульгата, неправильно прочитав подлинник , перевели "восхваляемы" (ср.
После слова "доброму" LХХ, вульгата и сирскiй перевод прибавляют "злому" (см.
Транслитерация: vulgata
Задом наперед читается как: атагьлув
Вульгата состоит из 8 букв