Значение слова Версии

Версии, версии, версии, одна нелепей другой, и ни одной толковой.

Е. Д. Жарков, 2001 (сокращённой версии сочинения)

Эпизод 1-21. Джо хочет взять псевдоним, и Чендлер предлагает ему вариант Джозеф Сталин. Тут происходит игра слов: Иосиф Сталин по-английски будет Джозеф Сталин, и в то же время полное имя Джо звучит как Джозеф. В этом же эпизоде в конце Джо выдумает новый псевдоним Holden McGroin (в русской версии заменили на «Джордано Бруно»), что созвучно — «holding my groin» (в вольном переводе «держусь за яйца»).

Комментарий в коде Linux версии 1.1.42 kernel/sched.c (http://www.linuxhq.com/kernel/v1.1/42/kernel/sched.c).

Сегодня практически все популярные программы работают в среде Linux, и администраторы Linux-систем всё реже сталкиваются с необходимостью прибегать к компромиссам. После того как лидеры компьютерной индустрии, в частности IBM, Oracle и Silicon Graphics, начали осваивать мир Linux, эта операционная система стала стремительно превращаться в универсальный стандарт, на который равняются остальные версии UNIX.

Люди иногда спрашивают меня, является ли грехом в Церкви Emacs’а использовать vi. Использование свободной версии vi не грех, но сойдет за наказание. Итак, счастливого хакинга.

Далек Каан: Моей планеты больше нет. Уничтожена в Великой Войне. Но версии этого города остаются по всей истории. Человеческая раса всегда продолжается.

Фраза «სხვა სხვის ომში ბრძენია» («Всякий мудр в чужой войне») стала популярным афоризмом в версии «Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны». Автор этого перевода неизвестен — есть гипотеза, что его создали В. Эльснер и Г. Цагарели. В издававшихся на русском переводах эта фраза звучит иначе:

Дорогие друзья, новость! Чемпион мира по боксу по версии WBO и WBC полный козёл по версии его ЖЕНЫ!

Мы вынуждены неустанно совершенствовать свои программные продукты, чтобы не отставать от прогресса аппаратных средств. Каждая последующая версия только в том случае получает признание у новых пользователей, если её принимают постоянные клиенты. Microsoft обязана делать новые версии настолько привлекательными по цене и своим возможностям, чтобы ими захотели заменить старые версии. А это совсем непросто, ведь любые перемены требуют больших затрат как от разработчиков, так и от покупателей. Лишь крупные достижения способны убедить достаточное число людей, что усовершенствованные версии стоят этих затрат. Видимо, новые поколения Windows будут появляться каждые 2-3 года. («Дорога в будущее»)

Иногда клиенты выражают мне свою обеспокоенность тем, что Microsoft — едва ли не монополист в операционных системах персональных компьютеров — может поднять цены, снизить темп инноваций или вовсе прекратить их внедрение. Так вот, если мы поступим как-нибудь в этом роде, мы не сможем продавать новые версии своих продуктов. Прежние пользователи не станут их покупать, а уж новых пользователей мы точно не приобретём. В результате наши доходы упадут, а конкуренты займут наше место. Механизм положительной обратной связи помогает всем, а значит, нельзя почивать на лаврах — конкуренты не дремлют. («Дорога в будущее»)