(Мингазеев) Ибрагим (1907—71) татарский писатель, роман «Обыкновенные люди» (в русском переводе — «За городом, за Казанью»)
Ответ на вопрос (Мингазеев) Ибрагим (1907—71) татарский писатель, роман «Обыкновенные люди» (в русском переводе — «За городом, за Казанью»), в слове 4 букв:
Гази
Определение слова Гази в словарях
Газигази — название вольных воинов-добровольцев, защитников веры, правды и справедливости. Понятие встречается в мусульманских источниках c X—XI вв.
Если на полк нападет татарская орда, фанатичные гази или размахивающие мечами монголы, какие распоряжения будут отдавать офицеры?
я бы попал в руки беспощадных гази; to fall — падать; попадать; murder — убийство; murderous — смертоносный; кровожадный; жестокий; ghazi — воин за мусульманскую веру) had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly (если бы не преданность и мужество, проявленные Мурреем, моим ординарцем; courage — бесстрашие, мужество, отвага; to show — показывать), who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines (который перекинул меня через спину вьючной лошади и сумел благополучно доставить меня до расположения британских частей; to throw — бросать; safely — в сохранности; line — линия; оборонительный рубеж; линия фронта; lines — расположение войск).
Смотрите также
-
нет похожих вопросов