"Yesterday" по-русски

... , ни там, где они были вчера, ни справа, ни слева, ни ...

Она опять пустовала, и в ней, видно, вчера даже не убирались: на вытертой доске кривлялись обрывки вчерашних формул, будто сегодняшний день еще не наступил, будто комната законсервировала время, сохранив и соединив формулу, выведенную триста лет назад, и его вчерашние старания.

Непрерывность человеческого сознания есть непрерывность привычки и памяти: вчера был человек, чувства которого я помню, и этого человека я считаю самим собою вчерашним; но в действительности «я вчерашний» – только определенные состояния сознания, которые сейчас вспоминаются, и их следует считать принадлежностью той личности, которая их припоминает в настоящее время.

ВладимирНоводворский24d585d4-17e1-11e4-824d-0025905a06eaСегодня и вчера, позавчера и послезавтра Героев романа «Сегодня и вчера, позавчера и послезавтра» связывают родственные узы, прослеживаются фрагменты историй личной жизни пяти поколений, начиная с конца 19 века до 2040 года.

«Вечная беда.В прошлое дверь закра навсегда».***В мире теней —Отпечаток страстей.«Что внизу, то и на верху» – говорится в писании.Жизнь «вчера» – не стоит жить в метании.В «теперь» открыты двери —В них ломятся вчерашние звери.И, кто первым в «теперь» войдет,Тот жизнь поведет.Если тень прорывается мимо сознания —В «теперь» только скитания.Будут аплодировать стоя,Жизнь во вчерашнем дне строя».То, куда стопы направлены ходока?«Не стоит винить инока,Идущего в правильном направлении.И, тем более – себя, живя в стесненииТеней прошлого времени,Неся тяжесть чужого бремени.Знай только тех, кого сам создавал,Уходя от чужих за перевал.Эрой Водолея предложены пути.Хоровод чужих теней не стоит за собой нести.Уходя уходи навсегда —В прошлое не течет жизни вода».«Чуждых тел ума мотивации…»

Теперь Адиля вполуха слушала последние известия и думала о том, что вчера, и позавчера, и позапозавчера диктор теми же словами и в той же интонации говорил те же или очень похожие вещи и что завтра, и послезавтра, и послепослезавтра она, делая утром зарядку, будет слушать то же самое, и не в ее власти изменить существующий ход вещей.

Вот и сейчас он даже не мог толком вспомнить, что было началом, толчком, отправной точкой вспышки, взрыва, взаимных обвинений в душевной чертвости и в умственной тупости, попреков тем, что было вчера, и позавчера, и позапозавчера, и, как водится, пожеланий не видеть друг друга до скончания дней своих.

Так что время от времени поверх его улыбки (или как бы изнутри улыбки) возникает мутный позавчерашний взор, агрессивное чувство, схожее с вдруг обретенной злобой, потому что пил он вчера и позавчера, но врага-то, в сущности, найти может только сегодня, сейчас...

Струи дождя заслоняли стекла, и там, на улице, такие же струи хлестали по хвое и стволам деревьев, как хлестали вчера вечером, и днем, и утром, и позавчера, и позапозапозавчера, и все это лето.

Это письмо пришло вчера или позавчера, потому что позапозавчера, когда я заезжала к тебе полить хлорофитумы, его еще не было.