Амер. автомобиль

А замкнул цепочку, как я и говорил, Брэдли Роуч, который наклонился, чтобы достать банку пива из упаковки, стоявшей на полу у пассажирского сидения его старого «бьюик регал» (не тот «бьюик», о котором пойдет речь дальше, но тоже «бьюик», все так.

Только после этого полицейский сказал:– Вы не пьяны.– Я знаю, – ответил я.– Почему же вы едете задом наперед? – спросил полицейский.– Потому что он только так и едет, – сказал я.– У «бьюика» вообще дерьмовая трансмиссия, – сказал он.– Дерьмовая, – согласился я.– Русский? – спросил он.– Американский, – сказал я, похлопывая автомобиль по капоту.– Да не «бьюик», а вы?– Русский.– Куда же вы едете? – спросил он. – Надеюсь, не в Даунтаун.Я объяснил.

Стекла видавшей виды "Тойоты" Али были тонированные, а серый бьюик справа надежно защищал от постороннего взгляда.

Наутро заглянул человек в гараж и глазам своим не поверил: стоит новенький "бьюик" с канзасским номером.

говорил мистер Эплгейт, надеясь избавиться от этой навязчивой иллюзии, а в ушах у него все звучало: "Поджарить мне на завтрак колбасу?", "Принять мне таблетку от печени?", "Купить мне "бьюик"?", "Подарить мне Элен золотой браслет или подождать, пока она станет старше?", "Покрасить мне лестницу?".

Перед домом стоял "вольво", не тот, который он помнил, но все же лучший чем "бьюик" из сегодняшнего утра.

Я пристроил свой старый "бьюик" - кабриолет на улице перед домом, но помнил, чтобы кого-то в нем оставлял.

Им дали самолет с невиданно совершенной моторной группой, электроаппаратурой, приборами, прицельными приспособлениями, с большим количеством новшеств и усовершенствований; все они, привыкшие к достижениям техники, первое время чувствовали себя на этой, не вошедшей еще в серию, машине так, как может чувствовать себя крестьянин-тракторист, привыкший к плугу и керосиновому двигателю и вдруг севший на легковой "бьюик".