На бегах и скачках — механический счётчик, показывающий, сколько на какую лошадь поставлено.

он принимал ставки: «руководил/управлял тотализатором»: sweep— подметание; пари на скачках/тотализатор), conducted the auctions (проводил аукционы), collected money for prizes at the sports (собирал деньги на призы в спортивных состязаниях), got up quoit and golf matches (организовывал матчи по метанию колец в цель и гольфу; to get up— вставать; организовывать, подготавливать), organized the concert and arranged the fancy-dress ball (организовал концерт и устроил маскарад: fancy-dressball— маскарад).

Бонго, деревянные донкихоты ручной работы, индейские лавчонки, бой быков, скачки, тотализатор, стриптиз-шоу.

Больше по мелочам: одних интересовал выигрыш на биржевой спекуляции, других тотализатор, третьих карьера.

После вашей победы в Гронке, - говорил директор, - тотализатор выдал на доллар - доллар и сорок центов.

Майкл, брат директора, держал тотализатор в "Иел-лоустоуне" и зарабатывал немало денег на боксерских встречах.

Выиграв много денег в тотализатор, клерк покупает загородный дом, превращает его подвал в тюрьму, похищает девушку и запирает ее в подвале, где она через некоторое время умирает от болезни.

Но есть два утешения: Аннабел скоро узнает, что и Дэнни не бессмертен, а я надеюсь сыграть-таки в тотализатор.

Рискованно, между прочим, так нахально вмешиваться в тотализатор - но репортер, похоже, был не робкого десятка.

Он лично был знаком с одной, которая попросила, чтобы ей объяснили, что такое футбольный тотализатор.