Ресторанная бронь

Если господам будет угодно присесть на минуту вот у этого столика, я тотчас... – Матиссен указал на нелепый крошечный столик у своего закутка, на котором в настоящий момент громоздились груды тарелок и салфеток. – Одну минуточку... – Валдемар Матиссен придал своей почтительно склоненной спине стремительный изгиб и полетел наискосок через зал между покрытыми белоснежными скатертями столиками с розовыми лампами под шелковыми абажурами, к злосчастному угловому столику, который считался одним из лучших, и поэтому большую часть времени на нем красовалась продолговатая карточка с надписью «занято».

В русском языке это можно выразить, употребляя во втором случае заглавные буквы: столик — это любой столик <…>, Столик с большой буквы — это мой столик, лично знакомый, единственный, это Столик, который имеет признаки, отсутствующие в „столиках вообще“.

Она села за столик возле окна, и осмотрелась, в довольно большом помещение было очень много столиков, но народу было совсем мало, кроме нее было занято всего два столика.

Она в ярости, что, впрочем, не мешает ей заботливо опустить стул на пол, снять скатерть со столика, сложить ее и отложить в сторону, затем снять покрывало с дивана, покрыть покрывалом столик, взять с полки газету, постелить ее на столике и на стол водрузить стул.

Потом обернулся и посмотрел, как официант опускает мороженое на столик, - держась от столика подальше, возможно дальше, с такой опаской, будто не вазочки с мороженым на ресторанный столик, а в самую сердцевину разбушевавшегося огня нечто он должен поместить, да не опалить бы напрочь руки, да тотчас бежать, пока тут не зашлось окончательно, не взорвалось все к такой-то матери.

В гостиной теперь красовались два столика, инкрустированные перламутром и украшенные орнаментом из замков и роз, столик для рукоделия с обитыми шелком внутренними ящичками, письменный стол из розового дерева и низкий столик из красного дерева перед диваном.

И как только у соседа хватило совести предложить пять шиллингов за этот столик? — Кэрри провела рукой по матовой поверхности маленького обеденного столика и добавила: — Папа получил бы фунтов десять за такой столик, как по-твоему, мама?

Кстати, толи по полной случайности, толи так было и задумано, но оказалось, что наш столик (по 4 человека за столиком) окасался как pаз pядом со столиком вожатых.

Здесь они вместе обедали.– За каким столиком они сидели? – спросил я официанта. – Он свободен?– Это очень дорого, – поведали мне.Брови моей спутницы вздрогнули – она ждала, что я отвечу.– Ничего нет дороже желания, дружище, – ответил я халдею.Нас провели в тот самый знаменитый зал, усадили за тот самый столик.Спутница моя была само очарование: черное воздушное платье, открытые плечи и – каскад драгоценностей.За соседним столиком сидела группа японцев.Маленьких, серьезных и богатых.И все они не отрывали своих узких глаз от моей спутницы.