Струнный щипковый музыкальный инструмент, распространенный среди народов Закавказья, Ирана, Турции и некоторых других стран
Ответ на вопрос Струнный щипковый музыкальный инструмент, распространенный среди народов Закавказья, Ирана, Турции и некоторых других стран, в слове 4 букв:
Сааз
Определение слова Сааз в словарях
Саазсааз
В тексте нет единства в передаче местных слов («шинды-герурсез» и «шинди-герузез» и др.), именование музыкального инструмента передается то в мужской, то в женской грамматической форме («она взяла со стены свою сааз»; «на стене висит в пыльном чехле его сладкозвучный сааз» и т. д.).
Лермонтов старался сохранять азербайджанские слова, поясняя в скобках их фактическое значение: ага (господин), ана (мать), оглан (юноша), рашид (храбрый), сааз (балалайка), гёрурсез (видите), мисирское (то есть египетское) вино, – а в наименовании грузинского городаТифлиса воспроизвел его чисто азербайджанское произношение: Тифлиз.
Смотрите также
-
нет похожих вопросов