(а не ратон, но может быть ротан, от рот?) м. черномор. рыбка из рода бычков, каменный бычок, Gobius ratan. Ученым не понравилась кличка бычок, и они, для большей сбивчивости, придумали свое: колбен

Из криила на орбитальной станции, висящей над планетой, получали ратан — вещество массы для конверторов космических кораблей.

Основой же для получения фа-готтов, служил энергетический концентрат — ратан или по другому, вещество массы, которое конверторами космических кораблей преобразовывалось в эти самые сверхтяжёлые элементарные частицы.

Из криила на орбитальной станции, висящей над планетой, получали ратан – вещество массы для конверторов космических кораблей.

Основой же для получения фа-готтов, служил энергетический концентрат – ратан или по другому, вещество массы, которое конверторами космических кораблей преобразовывалось в эти самые сверхтяжёлые элементарные частицы.