Вулкан на Камчатке

Она произнесла их, он явственно слышал их своими ушами, слышал этот необычный, плоский голос, такой же плоский и бестелесный, как у врача.

У него широкие плечи, длинные ноги, плоский живот, пожалуй, даже более плоский, чем у меня и у тебя.

У девчонок живот такой круглый, вперед выдается, а он-то парень, у него плоский такой, не накачанный, а просто плоский, даже впалый как будто, и косточки по бокам выступают.

ни дерево, ни дом не нарушали широких просторов равнинной местности; to break — ломать; прерывать, нарушать; sweep — выметание, подметание; пространство, охватываемое взглядом, простор; flat — плоский; нерельефный, плоский; country — страна; местность) that reached to the edge of the sky in all directions (которая доходила до края неба во всех направлениях; edge — острие, лезвие; край, кромка).

Если читатели верят, что мир дурацкий, плоский и злой, тогда Эллис может написать злой плоский дурацкий роман, который станет язвительным безэмоциональным комментарием к тому, как все плохо.

Голова у них была удивительного объема, совершенно непропорционального туловищу; она качалась на длинной, тонкой шее, казалось, едва державшейся на узких, худых плечах; по бокам болтались костлявые, тощие руки, оканчивавшиеся широкими кистями; непомерно плоская грудь, словно не заключавшая в себе вовсе легких, переходила внизу в столь же плоский живот, а последний...

Рядом с куполом Базы виднелся плоский навес, под которым хранились машины: строительные и ремонтные роботы, плоские грузовики "камбалы", уютные пассажирские "колобки".

И теперь в холле валялись небольшие подушечки в восточном стиле, которые так удобно пинать, плоский встроенный шкаф как всегда полуоткрыт и из него высовывался кусок плаща, а на плоской тарелке светильника болталась игрушка-кот.

Его безумие сверкает как бриллиант ("Shine on crazy diamond!"), и не все грани этого бриллианта будут видны на плоском рисунке, а ведь краткое описание и есть плоский рисунок.

А после нажатия на потаенную кнопочку из мелких плоских недр красной диковины к удивлению генерала еще и зазвучал такой же плоский незатейливый мотивчик.