Сборник американского поэта Эзра Паунда

Суровые воинские песни, полные гордыни и презрения к смерти, насмешливые эскимосские «песни под барабан» (как «Савдалат и Палангит»), песни-талисманы, которые можно было купить за большую цену, песни-молитвы и песни-состязания, колыбельные, гимновые — все это многообразие могло бы заполнить страницы многих антологий…

Они есть: колыбельные песни для детей и песни, что дети поют сами; песни, что поются за мытьем посуды на кухне, и песни, которые люди напевают, когда раздеваются в спальне; церковные вирши («Мы повергаем свой венец к твоим стопам, благой Творец») и мадригалы; народные песенки и песни-экспромты, что рождаются, когда поднимаешься вверх по лестнице.

Это не просто военные песни, потому что это не песни-ретроспекции — я никогда не воевал, мне не довелось — а… а это песни-ассоциации.

На смену «российской песне» приходит жанр «русской песни» — своеобразный вид песни-романса, ориентирующийся на фольклорную традицию.

Условно их можно разделить на четыре категории: 1) песни, отражающие буддийские идеи бренности земного существования (сёгё-мудзё); 2) песни, свидетельствующие о проникновении буддизма в сферу погребальной обрядности; 3) песни, в которых выражено его влияние на систему поэтической образности; 4) песни, показывающие отношение народа и придворных к новой религии.

... елка нарядно огнями сверкает,Пусть песни и смех ваш звучат, не смолкают ... в бокалы вам нальет,Чтоб были песни веселей,А ночь – прекрасней и светлей.В ночь ... две неделиНа макушке расцвела!Чтобы песни, игры, пляскиНе смолкали никогда.С Новым ... с шампанским все сидели,Чтоб танцевали, песни пели.Чтоб новогодний этот пирПринес ...

Песни майя звучали на языке Монтесумы, песни Индии — на языке времен Мохенджо-Даро, песни Африки содержали воспевание Тассилии, Лалибелы, песни египтян, как мы слышали, на языке Тутанхамона и Рамзеса.

... продыха, и гуляют без времени,И, как песнь, испевают жизнь любимой своей.Женихом ... отпоются все песни цыганские,И костюмы обносятся все до ... ,Где бьется горящий комок,Где песни свои впускаетВ кроваво-текущий поток.И, с каждым ... счесть,А слова еще звучат, слова —Песня сердца с гордостью и честью.Высушены днями ... – не петь она не может —Песню, словно счастье, раздает.И поет – чтоб ... ветра,И дышали расстояньем верст.Людям песня – словно два крыла,Ночи – лунной ... было там,Где быть должно.Песни красота – чтоб цвесть цветку,Путнику ...

Есть там, правда, четыре популярные песни военного времени (две песни из кинофильма «Два бойца», «Землянка», «Огонек»), одна фронтовая переделка песни «Спят курганы темные…» и сатирические «куплеты» («В берлине все спокойно»), но при этом 5 текстов – из старого (дореволюционного) репертуара жестоких романсов и песен литературного происхождения; один текст – песня о шофере Кольке Снегиреве (жестокий романс 1930-х гг.).