Вращающиеся лопасти жатки

вьюха мотовило’, вал для намотки ниток, веревок’ и т. п., вьюшка мотовило’, крестовина для намотки пряжи’, моток ниток’ и т. п., блр.

термин мотовило в связи с глаголами мотать и вить и другие названия мотовила, мотивированные глаголами с семантикой вращать(ся)’: рус.

А когда Студент заставил барабан не захлебываться, пнул молотилку еще раз, влез на мостик, махнул трактористу: двигай, комбайн словно бы передернуло, и он сбросил конец оси мотовила с одного кронштейна, мотовило рухнуло на стерню, с треском ломая лопасть.

Учитывая яркую метафорическую образность цитированных выше восточнославянских загадок, в которых птица кодируется названием мотовила, мы склонны отдать предпочтение второму решению, признавая первичным значение птица Passer’ и вторичным, мотивированным метафорически — мотовило’[24].

Колосья, выхваченные из темноты электрическим светом, волновались, обдаваемые ветром мотовила, ударялись друг о друга, а мотовило крутящимися лопастями подминало колосья под нож, с ходу бросало на площадку, и желтые вороха, подхваченные конвейером вместе со срезанной сурепкой, с редкими стеблями запушившегося осота, плыли под нашими ногами, исчезая внутри комбайна.

Да все видать не к проку было, Лишь оклемается едва И ну пихать свой мотовило Будь то девка, иль вдова.

Потом однажды дядя зазвал нас, младших детей, в свою ветвь и Показал, к нашему ликованию, большущее мотовило, с визгом и стуком наматывающее на себя пряжу с двух барабанов.

Застучали решета грохота, завертелось мотовило, поползли холщовые транспортеры, застрекотали ножи косилки.

Поэтому большинство российских рыбаков, не отличающихся немецкой педантичностью, используют для сматывания переметов с неотделимыми поводками так называемую «лещедку» – мотовило из тонкой доски длиной 40–60 см.