Таро (1847—1913) японский государственный деятель, генерал; выходец из самураев княжества Тесю

Я же — как дерево кацура, посаженное на луне, отрезанное от тех, кто послал меня.

Кроме того, слово кацура, поскольку оно обозначало дерево, растущее на луне, часто употреблялось для метафорического названия луны вместо привычного цуки («луна»).

Слово кацура не входит в текст ни как имя посылающей стихотворение, ни как название дерева, но именно эти два смысла одного слова и составляют стержень семантики стиха, обусловливают построение образа.