Есиро (1921—80) японский композитор; опера «Парчовый барабанчик»

Подобен: явился еси днесь: Девства добротами преиспещрена Дево, страдальчеством была еси краснейшая ирино, кровьми твоими истекшими обагрена, прелесть же низложившая безбожия.

Вот, к примеру, стихотворение Какиномото Хитомаро из антологии «Сюивакасю»: «минато ирино// асивакэ кобунэ// савари ооми// вага омоу хито ни // авану коро кана» («В бухту входя, // Сквозь тростник челнок пробирается // С великим трудом.