Значение слова Юаньлинь
ЮаньлиньЮаньлинь — город на Тайване, расположенный в уезде Чжанхуа. Площадь города — 40,04 км².
Следующую же фразу Люй Юаньлинь трактует как «умеет выбирать слабости противника».
Между тем Люй Юаньлинь, У Жэньцзе, Ло Шуньдэ и некоторые другие тайваньские авторы полагают, что речь здесь идет о распределении сил по стратегически важным пунктам на занятой территории.
Однако Люй Юаньлинь полагает, что здесь имеются ввиду «пять талантов» полководца, упоминаемых в «Шести секретах военного искусства», а именно: «Отвага, ум, человечность, доверие, преданность».
Гриффит и ряд китайских ученых (в частности, У Жэньцзе, Люй Юаньлинь) толкуют заголовок как «Поход войска».
Транслитерация: Yuanlin
Задом наперед читается как: ьнильнаЮ
Юаньлинь состоит из 8 букв