Значение слова ЧССР
Неудивительно, что фантастика ЧССР мерится по Чапеку, а современных фантастов Чехословакии можно считать наследниками писателя.
Очевидно, этот возросший интерес к фантастике ЧССР объясняется тем, что к группе давно уже известных и по сей день работающих авторов за последнее десятилетие присоединился новый отряд писателей, как чешских, так и словацких.
Говоря об авторах сборника, хотелось бы упомянуть об одной черте, их объединяющей, черте, весьма важной для понимания особенностей современной фантастики ЧССР.
Познакомившись вкратце с чешскими и словацкими писателями-фантастами, перейдем к разговору о тех произведениях, которые были отобраны - и, по-моему, удачно - составителями этого сборника с тем, чтобы советские любители фантастики могли познакомиться с наследниками Карела Чапека и получить представление, пусть неполное, о том, что интересует писателей ЧССР и, соответственно, что интересно чехословацким читателям.
Никак не забуду, как на уроках истории и литературы, нам стало "известно", что оказывается, Кутузов победил Наполеона, шахматист Фишер испугался Карпова, советские войска вошли в Венгрию и ЧССР с целью освободить их народы, и пр.
Ежегодно в ЧССР отмечается увеличение числа ДТП по вине водителей, находящихся в состоянии опьянения, в дни праздников Вацлава, Иозефа, Карла и других любимых чешских покровителей.
Опыт участия женщин в автомобильных соревнованиях в ЧССР показывает, что многие из них ездят гораздо лучше, чем посредственные водители-мужчины.
И каждая поездка давала пищу для размышлений, знакомила с новыми интересными людьми, с различными уголками республики, с тем, что и как делается в ЧССР для сохранения и умножения рыбных богатств и для охраны природы в целом.
К этому следует добавить, что в ЧССР регулярно издаются специальные карты, предназначенные для рыболовов и охотников.
Выражаю сердечную признательность зарубежным друзьям, способствовавшим поиску и разработке данных, в их числе персоналу Академического архива в Праге (ЧССР), Национальной библиотеки в Варшаве и Западного института в Познани (ПНР).
Транслитерация: ChSSR
Задом наперед читается как: РССЧ
ЧССР состоит из 4 букв