Значение слова Чилоэ

Просмотрев дневник, который я вел в Сантьяго и Пунта-Аренас, на Чилоэ и в Пуэрто-Монт, я решил ничего не править: свидетельство очевидца только тогда становится документом, когда точно зафиксирован определенный момент истории.

АлександрЛожкинИмбунхе«Судорога свела его обезображенное тело в сумеречной зоне – границе между вечной ночью и вечным днем.То был экватор Чилоэ, та самая серая полоса, где солнце показывается из-за горизонта и глаза наконец начинают отвыкать от ночной мглы.Земля сумерек – так зовут ее обитатели светлой стороны, не смеющие пересекать этот рубеж.Земля рассвета – так назвал ее про себя Имбунхе…»ruru

Муки бесконечного существования может жаждать лишь тот, кто не вкушал его; Имбунхе испил эту чашу сполна.На темной стороне Чилоэ трудно получить представление о течении времени, но с самого детства Имбунхе начал наблюдать за происходящим вокруг и делать выводы.

Луна затмевала собой неподвижное солнце, и светлая половина Чилоэ погружалась в хаос ночи, что несли с собой обитатели обратной стороны.Тьма неизменно отступала, унося с собой урожай страданий.

Но то была не птица золотых приисков; напротив, это что-то далеко извне.– Что-то за пределами Чилоэ? – поднял брови комендант.– Пока что за пределами… – вздохнул Имбунхе. – Оно растет.

Его внимание привлекали южноамериканские олени, хищные звери — ягуар, пума, ягуарунди, волки и лисы некоторых островов (Фальклендские, Чилоэ), многочисленные в Южной Америке грызуны.

Я служил тогда на консервной фабрике в Кальбуко, арендовавшей барку «Сирена» для транспортировки съедобных моллюсков, которых собирали и очищали от раковин обитатели Чилоэ и соседних островов.