Значение слова Хинау
ХинауХинау (; на языке маори: "hīnau" или "whīnau") — растение; вид рода Elaeocarpus семейства Элеокарповые. Произрастает в Новой Зеландии как на Северном, так и на Южном острове, но на острове Стьюарт не встречается.
О-в Вагу остался под управлением «гери» Хинау и одной из вдов короля Камеамеа, Намаханы.
Морини провел меня прямо к королеве, где мы также нашли управляющего о-ва Хинау.
Во время отсутствия регентов островом Ваху управляла другая супруга Тамеамеа, Номаханна, в помощь которой был выделен ери по имени Хинау.
Но вот двери распахнулись, я вошел, и Хинау представил меня ее величеству как капитана недавно прибывшего русского фрегата.
В этом заставил меня убедиться Хинау: высунув язык свой, он показал мне вышеприведенную надпись.
Кроме женщин присутствовали Хинау, я и еще несколько мужчин.
Он просил мне передать, что чрезвычайно рад моему посещению и уже дал Хинау приказ в изобилии снабдить наш корабль всем необходимым.
Несколько пожилых женщин знатного происхождения, возглавляемых Хинау, окружили Каремаку и, потершись друг о друга носами, затянули жалобными голосами песню, содержание которой я попросил мне перевести.
Молодой король находится в Лондоне, Каремаку и Кахуманна в настоящее время тоже отсутствуют, а заменяющий их Хинау не имеет достаточной власти над народом, чтобы принять тебя так, как этого требует твое высокое положение.
Транслитерация: Hinau
Задом наперед читается как: уаниХ
Хинау состоит из 5 букв