Значение слова Хар

Едва только гонги в городе возвестили одиннадцать, голосок за решёткой запел тот стих из «Любовной песни Хар Диала», в котором пантанская девушка молит Хар Диала вернуться.

дөчн хар нүдтә, дөрвн гүрмр күклтә — сорок чёрных глаз и четыре заплетённых косы (безмән чиңнүр — безмен)

зун хар яман зууhач хар тектә — сто чёрных коз имеют одного злого чёрного козла (харач, уннь верхний круг и жерди кибитки)

кө хар үүлнд көвкр цасн мелмлзнә — в чёрной, как сажа, туче блестит рыхлый снег (уснд бәәх hалун — гусь на воде)

лаш хар мөрн нәәмн миңhн тамhта — совсем чёрный конь имеет восемь тысяч тавр (харач — верхний круг кибитки)

нәрхн хар мөрн нәәмн миңhн тамhта — поджарый вороной конь имеет восемь тысяч тавр (хүүрә — напильник)

нойна күүкн ноhан торhн бүстә, хаана күүкн хар торhн бүстә — дочь нойона имеет синий шёлковый пояс, а дочь царя чёрный шёлковый пояс (элкн, оошк — печень и лёгкие)

хаг деер хар унhн җоралҗана — на солончаке бегает иноходью чёрный жеребёнок (толhа хәәчлх — стричь волосы)

хад хәңкс гиҗ, хар буур аңhс гиҗ — скала издала звук «дзинь», а чёрный верблюд-самец открыл рот (авдр секх — открыть сундук)

хашаhар дүүрң хөөдин, толhань хар — полная ограда овец, и все черноголовы (хустгин толhа — головки спичек)

хулhр хар аҗрh унhн-дааhн дуута — корноухий жеребец имеет голос двухлетнего жеребёнка (домбр — балалайка)