Значение слова утонченный
утонченныйI прил.Отличающийся тонким художественным вкусом; изысканный. II прил.Имеющий очень чувствительную нервную организацию ( о человеке ) .
утонченныйприл.
1) Изысканный, изощренный.
2) перен. Имеющий очень чувствительную нервную организацию.
утонченныйхорошо, тонко развитый, изысканный У. вкус. утонченный доведенный до крайности Утонченная жестокость.
утонченныйприл.
1) Изысканный, изощренный.
2) перен. Имеющий очень чувствительную нервную организацию.
утонченныйутончённая, утончённое; утончён, утончена, утончено.
1. Прич. страд. прош. вр. от утончить.
2. только полн. формы. Изысканный, изощренный. Утончённый вкус. Утонченные манеры. Утонченные способы пытки. Здесь – утонченный жизни цвет. Фет.
утонченныйдоведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый отвечающий требованиям самого тонкого вкуса имеющий гибкий, тонкий ум, чувствительную натуру, изысканные манеры свойственный такому человеку
Из этих слов видно, что «утонченный» (elegans) говорили в древности не в применении к утонченной натуре, но о том, кто был излишне привержен обеденному ложу и приятностям жизни.
Возьмем, например, строки ‘But we by a love so much refin’d, / That ourselves know not what it is…’Неудачным оказывается вариант Бродского: «Но мы — мы, любящие столь, / Утонченно…» Беда в том, что в русском языке слово «утонченный» в контексте любовной темы тянет за собой «утончённый разврат» (4 примера в Национальном корпусе русского языка против 0 вхождений на «утончённую любовь»)[2].
Зато в той вселенной, которую она выдумывала в своих книгах, действовали люди нечеловеческого мужества, а если уж и появлялся там человек нервный и утонченный, то такой нервной утонченности, с какой жить можно только в воображенном мире.
У животного сухого типа костяк несколько утонченный, мышцы длинные и плотные, кожа тонкая, поведение неуравновешенное, собаки выносливы в работе.
Но это классическое понимание истины выражено в новой терминологии и носит своеобразный и более утонченный характер.
Сложный, утонченный человек нашей культуры не может вынести этого раздвоения, он требует, чтобы универсальный исторический процесс поставил в центре его интимную индивидуальную трагедию и проклинает добро, прогресс, знание и т.п.
Десятью годами старше ее, утонченный, с изысканными манерами, он обладал приличным состоянием и имел двух сыновей-школьников.
Порабощение свершилось; воля поражена; воспоминание о наслаждении проявляет свою тираническую власть, Если натуры грубые, притупленные ежедневным беспросветным трудом, могут находить в опиуме огромное утешение, то каково же должно быть его действие на утонченный и просвещенный ум, на пламенное и развитое воображение, особенно если оно прошло через горнило плодотворных страданий, на мозг, отмеченный печатью роковой мечтательности,- louched with pensiveness (помешанный на мечтательности (англ.)), употребляя удивительное выражение нашего автора?
Графиня, светловолосая, гибкая и сухощавая, считала чудовищным, что такой утонченный, остроумный и эрудированный человек, как Сэмюэл С., вынужден пропадать ни за грош в этом мире.
Транслитерация: utonchenniy
Задом наперед читается как: йыннечноту
Утонченный состоит из 10 букв