Значение слова толмач
Толмач в словаре кроссвордиста
толмачм. устар.Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.
толмачм. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.
толмачпереводчик во время беседы, переговоров
толмачтолмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.
толмачтолмача, м.
1. переводчик (старин., спец.). – В древней Руси – должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.).
2. Толкователь, комментатор (старин.).
толмачтолмач, -а, тв. -ом
толмачили переводчик устной речи
А среди тех - человек занятий странных, волхв - не волхв, лекарь - не лекарь, толмач - не толмач, всего понемногу, словом - вроде тебя, Игг!
Ну а если серьезно, то я не люблю пользоваться услугами толмача, ибо никакой толмач никогда не передаст, не исказив, всего того, что было сказано, как было сказано и, главное, что при этом было недосказано.
Ценность в этом отношении представляет свидетельство Папия, епископа Иерапольского (около 150 г.): «Марк, толмач Петра, записал с точностью, но не в порядке, все, что запомнил о сказанном и сделанном Христом, потому что сам не слышал Господа, а только впоследствии был, как я уже сказал, толмачом Петра, учившего, смотря по нужде, но всех слов Господних, в полноте не излагавшего.
И вот так, без меча, без ножа, и вообще без ничего, совершенно безоружный, он, как они называют его - Владыка Полумира - стоял перед тобой и улыбался тебе, и жарко обещал тебе - толмач переводил - богатый выкуп.
Так и не разузнав ничего как следует про загадочный Hижний Мир (толмач поминутно забывал слова, жалуясь на закороченные мозги), он уговорил робота идти вместе с ним.
Транслитерация: tolmach
Задом наперед читается как: чамлот
Толмач состоит из 6 букв