Значение слова Таргум
ТаргумТаргум «Таргум» (, мн.ч.
Таргумобщее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык
Так читают некоторые греческiе кодексы ( ), Сирскiй пер., Таргум , Iероним в своем толкованiи (nisi).
В Таргум Ионатан уточняется, что это ребро было у Адама тринадцатым.
Поэтому существует ТАРГУМ – перевод (с иврита на арамит; сам арамит называется Зоаром Таргум), чтобы не подумали высшие ангелы, что это говорят про них, и не вредили нам.
И это тайна слова ЭЛЕ, как мы сказали, – это святое слово, которое непереводимо на Таргум.
Потому что все переведено на язык Таргум, кроме слова ЭЛ”Е, как сказано в п.149, что исчезли с АРКА и с пространства ШМАЯ ЭЛ”Е, потому что слову ЭЛ”Е нет перевода, потому что это вся связь ЭЛ”Е с М”И, вызывающими нисхождение света хохма.
Переводы Библии на арамейский язык, называемые таргумы («Таргум Онкелос», «Таргум Ионатан» и др.), появились в первые века н.
Транслитерация: Targum
Задом наперед читается как: муграТ
Таргум состоит из 6 букв