Значение слова синхронный
синхронныйприл.
1.Отличающийся синхронией [ синхрония I], синхронизмом.
2.Основанный на применении принципа синхронизма.
синхронный( гр. synchronos syn вместе + chronos время)
1) одновременный, совпадающий во времени; с. электродвигатель - электродвигатель переменного тока, имеющий частоту вращения, кратную частоте питающего его переменного тока независимо от нагрузки; с. электродвигатель примен. в тех случаях, когда требуется точно выдержать частоту вращения;
2) лингв., относящийся к описанию языка в данный период времени
синхронныйприл.
1) Отличающийся синхронией (1*), синхронизмом.
2) Основанный на применении принципа синхронизма.
синхронный[гр synchronos
1. одновременный, совпадающий во времени; с. электродвигатель - электродвигатель переменного тока, имеющий частоту вращения, кратную частоте питающего его переменного тока независимо от нагрузки; с. электродвигатель примен. в тех случаях, когда требуется точно выдержать частоту вращения;
2. лише, относящийся к описанию языка в данный период времени
синхронныйосуществляющий отновременно, совпадающий во времени Синхронная скорость. Действовать синхронно (нареч.). С. перевод (осуществляемый одновременно со звучащим текстом). Синхронное плавание (женский вид спорта - согласованные движения в воде с элементами балета, гимнастики и акробатики). синхронный <= синхрония
синхронныйсинхронный прил.
1) Отличающийся синхронией (1*), синхронизмом.
2) Основанный на применении принципа синхронизма.
синхронныйсинхронная, синхронное (науч., тех.). Обладающий синхронизмом, создающий синхронизм действия чего-н., течения каких-н. процессов. Синхронный двигатель. Синхронная скорость. Синхронный конденсатор.
синхронныйотличающийся синхронией, синхронизмом; точно совпадающий во времени с кем-либо, чем-либо основанный на применении принципа синхронизма
Различают: 1) синхронный перевод на слух – это собственно синхронный перевод, когда переводчик воспринимает исходный текст только на слух и переводит его по мере развертывания; 2) синхронный перевод с листа – перевод осуществляется с опорой на полученный за 15,5 минут до начала работы письменный текст выступления, переводчик сообразуется с речью оратора, ее развертыванием и вносит необходимые коррективы, если оратор отступает от начального текста; 3) синхронный перевод с опорой на текст – это синхронное чтение заранее переведенного подготовленного текста, который переводчик зачитывает, сообразуясь с развертыванием речи оратора, внося необходимые коррективы, если оратор отступает от первоначального текста.
Различают: синхронный перевод на слух, синхронный перевод с листа, синхронный перевод с опорой на текст.
Синхронный перевод на слух – это собственно синхронный перевод, когда переводчик воспринимает исходный текст только на слух и переводит его по мере развертывания.
Следует заранее, если возможно, приготовить синхронный перевод, и человек, который будет переводить, с самого начала займет соответствующее место (вообще во время собрания следует стараться не ходить с места на место).
Свист соловья отослан ввысь, и трель, и звонкий крик, и Робот льет синхронный свист за километра три.
В следующее мгновение все принялись выполнять одинаковые движения руками и ногами - получился синхронный, завораживающий танец.
Для его переводчиц не существовало сложностей: синхронный и последовательный перевод косноязычного бормотания некоторых региональных деятелей, скороговорок крупных западных бизнесменов, чеканных фраз лидера страны давался им одинаково легко.
Это самое счастливое совпадение читательских и авторских ощущений, не менее редкое и драгоценное, чем синхронный оргазм.
Такой, с позволения сказать, синхронный перевод всегда развлекал и поддерживал его в ходе переговоров с отцом.
Транслитерация: sinhronniy
Задом наперед читается как: йыннорхнис
Синхронный состоит из 10 букв