Значение слова Ряттель
РяттельРяттель Ря́ттель — деревня в Котельском сельском поселении Кингисеппского района Ленинградской области. Упоминается, как деревня "Rättila by" в Толдожском погосте в шведских «Писцовых книгах Ижорской земли» 1618—1623 годов.
Впрочем, деревня была не совсем русская и носила имя Ряттель, явно имеющее отношение к чему-то чухонско-прибалтийскому, хотя сам черт не разберется в географических именах моего отечества.
Может быть, существовал какой-нибудь красный стрелок Ряттель: в том же детстве мне казалось, что имя города Кингисепп звучит западно и загадочно, как Лиссабон, пока я не узнал, что оно дано городу в честь мученика-чекашника, пристреленного соотечественниками в Таллине в 1922 году, а на самом деле город был Ямбургом, или Ниенслотом.
В окрестностях Кингисеппа мой Ряттель и был рассыпан, и, откуда бы ни шло несколько странное имя этой деревни, экзотично подхрюкивающее, она от русской деревни отличалась в первую очередь тем, что была именно рассыпана.
Теперь, пока я еще не пепел в банке, когда я вспоминаю детство, то оно для меня — Ряттель, и в памяти, рядом с небом, соснами и сумеречным шепотом девичьих голосов на мелководье, лежат и зеленые томики Диккенса, прямо как часть природы какая-то, а не литературы.
К тому же в звуке слова “Диккенс” есть что-то подхрюкивающее, как в слове “Ряттель”.
Там были библиотека и магазин: в Ряттель же два раза в неделю приезжала автолавка, привозила хлеб, в очередь за которым выстраивалась вся деревня.
Транслитерация: Ryattel
Задом наперед читается как: ьлеттяР
Ряттель состоит из 7 букв