Значение слова редиф
Редиф в словаре кроссвордиста
редифредиф (арабское, буквально — сидящий позади всадника):
редифред`иф, -а
редиф(араб.), термин поэтики народов Востока. Слово (краткий редиф) или группа слов (развернутый редиф), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки.
редиф(араб., буквально - сидящий позади всадника), термин поэтики народов Среднего и Ближнего Востока. Одно слово (краткий Р.) или группа слов (развёрнутый Р.), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки.
редифредиф, -а
редифслово или группа слов, повторяющаяся в конце стиха после рифмы (в восточной поэзии)
Слово (краткий редиф) или группа слов (развернутый редиф), повторяющиеся в неизменной форме в конце стихотворной строки.
Переводы выполнены разными размерами, иногда это пятистопный ямб, но во многих случаях размеры выбраны длинные: пятистопный анапест, восьмистопный хорей с цезурой, девятистопный ямб с цезурой и др., переводчик сохраняет редиф.
А сколь хорош насталик удивительный, стремительный, словно конница, где слово за словом гонится, где цепляется редиф за редиф и даже неграмотный угадает стиха мотив!
Иногда вслед за рифмой идет редиф – слово, выполняющее роль припева.
Одно слово (краткий редиф) или несколько слов (развернутый редиф), повторяющиеся в конце стихотворной строки после рифмы.
Стихотворение может быть сколь угодно раздробленным, мозаичным, но редиф прошивает его единой нитью, сообщая логику и гармонию.
Транслитерация: redif
Задом наперед читается как: фидер
Редиф состоит из 5 букв