Значение слова однажды

Рассказы были разные — и о том, как однажды ее муж обрадовался, как он огорчился однажды[1], как он удивился, как он однажды пришел в ярость, как он оживился или впал в уныние и даже как муж ее однажды позавидовал.

В наших очерках читатель кое-где встретит повторяющиеся мотивы, но мы сознательно оставили эти повторения, так как некоторые персонажи процесса не однажды появлялись перед лицом окружного суда с присяжными, не однажды давали они показания, не однажды стороны со страстью допрашивали их и живое впечатление наблюдателя требовало немедленной зарисовки этих новых и новых подробностей, штрихов и черточек столь кошмарного дела, где всякая мелочь казалась важной.

Смерть вообще не однажды приходит к человеку, не однажды в нашей жизни она бывает близким спутником нашего существования,-- но лишь однажды ей удается неразлучно овладеть человеком, который столь часто на протяжении своей недолгой жизни -- иногда с небрежным мужеством -- одолевал ее и отдалял от себя в будущее.

... и страшно – воистину так,Мы однажды уйдем и однажды вернемся –Кто, встречая, нам скажет ... : «Воистину так!»?Шакал однажды встретил ишака,Шакал был весь ...

Однажды, мой друг, однажды… – Тихая, задумчивая улыбка блуждала по его лицу. – Да, однажды я едва не свалял дурака. – Он резко выпрямился в своем кресле. – Итак, мой друг, я знаю, что вы записываете истории моих маленьких успехов.

В памяти, из самых ее глубин, всплыли строки песни, слышанные в далеком детстве: «Однажды в полете, однажды в полете, однажды в полете мотор отказал.

Может быть, однажды, однажды проходит, однажды я задержался, просто задержался, где-то задержался, вместо того чтобы уйти, как делал всегда, уйти и провести ночь, как можно дальше, далеко это не было.

Лавина звуков, лавина воспоминаний: «Однажды в полете, однажды в полете, однажды в полете мотор отказал!» Это об отце Андрея и о ого боевом друге, что не оставил майора Русова, хотя получил приказ катапультироваться.

Не однажды у него падал скот, медведь задрал одну корову, да волки загубили несколько овец; не однажды червь поедал озимь и оставлял Прохорову семью без хлеба; не однажды хлеб побивало градом.

Однажды собаку вырвало на пороге мясной лавки; однажды ребенок поднял с панели и губами стал надувать нечто, похожее на соску, желтое, прозрачное; однажды простуженный старик в трамвае пальнул мокротой… Все – образы, которых Франц сейчас не вспомнил ясно, но которые всегда толпились на заднем плане, приветствуя истерической судорогой всякое новое, сродное им, впечатление.

Но я, как назло, был высок, неуклюж, неграциозен и косноязычен на многих буквах. Я отличался исключительной неловкостью: когда я входил в маленькую комнату, спешили убирать статуэтки, вазы, которые я задевал и разбивал. Однажды на большом балу я уронил пальму в кадке. Другой раз, ухаживая за барышней и танцуя с ней, я споткнулся, схватился за рояль, у которого была подломана ножка, и вместе с роялем упал на пол.

Дословный перевод: Найдется ли кто-то, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?

Даже и в тех случаях, когда сам автор затрудняется назвать реальный прообраз героя, значит ли это, что таковой вовсе отсутствует? Забытые или полузабытые жизненные впечатления, образы, характеры людей и даже личные настроения давних лет, запечатлевшись глубоко в подсознании, могут однажды воскреснуть и предстать перед автором как увиденное или почувствованное им впервые. Особенно если несколько стертых характеров трансформируется в один сборный — яркий и полнокровный, тот, о котором говорят, что он, выдуманный, заключает в себе больше правды, нежели существовавшие на самом деле. Ведь в процессе творчества, как известно, роль подсознательного чрезвычайно важна.

Джо: Мозговой зонд?Доктор: О, тебе не стоит беспокоиться об этом, Джо. Пока не скажешь им правду, они тебе не навредят.Джо: Точно?Доктор: Конечно. Это всего лишь компьютеры с некоторыми дополнительными возможностями, а ты же знаешь, какими глупыми могут быть компьютеры, да? Сядь, перестань беспокоиться. Садись давай... Я тебе не рассказывал, как однажды попал в плен к медузоидам?Джо: Что это такое?Доктор: Медузоиды? Как бы их описать?.. Нечто вроде волосатых медуз с когтями, зубами и ногами.Джо: Фу!Доктор: Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов и попытались заставить меня рассказать, куда я направлялся. Я сказал, что направлялся на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и лиловым конём в жёлтых пятнах.Джо: (смеётся) И что произошло?Доктор: Бедная старая машина не могла в это поверить, и у неё случилось нервное расстройство.Джо: А потом?Доктор: Они посадили меня под другой мозговой зонд, и случилось то же самое.Джо: Но ты же не говорил им правду. Не в самом же деле ты шёл на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и... с кем там ещё?Доктор: С лиловым конём в жёлтых пятнах. А я действительно направлялся туда. Видишь ли, они все были делегатами третьей межгалактической мирной конференции.Джо: Как ты оттуда выбрался?Доктор: В конце концов им пришлось меня отпустить. Джо: Почему?Доктор: У них кончились мозговые зонды.

Джек: Не знаю. Однажды я найду Доктора, того самого Доктора, может быть, он это объяснит. Но пока…

Янто: Как это? Всмысле, когда тебя взрывают? Джек: Это не самое приятное ощущение Янто: Ну, какие ощущения? Или все просто потемнело? Джек: Я почувствовал это... Янто: Ты не задумывался, что однажды тебе может просто не повезти? Что ты не вернешься? Джек: Я - статичная точка во вселенной и времени... Так говорит Доктор. Кажется это подразумевает вечность Янто: Значит однажды ты увидишь, как я умираю от старости, а сам будешь жить? Джек: Да. Янто: Значит нужно наслаждаться каждой секундой. Джек: Допустим. Янто: Может прямо сейчас? Джек: Янто, кажется Земле приходит конец. Янто: Ей всегда приходит конец. А я скучал по тому плащу... Джек: Рис, может возьмешь машину и съездишь по магазинам у причала? Нам нужно несколько дисков для этих штук, это займет минут двадцать... Янто: (шепотом) Тридцать... Джек: Тридцать минут. Рис: Я попозже съезжу, фасоль почти готова. Янто: Чертова фасоль...

Опыт научил меня, что если ты любишь, любить надо очень сильно, потому что однажды этого чувства может не стать.

Помню, как однажды пришел домой из школы, включил телик, а там были Джонни Роттен из Sex Pistols и Сьюзи Сью. Они так страшно матерились, что тот журналист, который провоцировал их в ходе интервью, потерял потом работу. Это было прекрасное время. Все вокруг тебя говорило: «Уродство — это красота, а то, чему тебя учили, — чушь».

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом (Нобелевская лекция)

Если однажды вы узнаете, что скорость убила меня, не плачьте и знайте, что я улыбался. (Искажённый вариант.)