Значение слова Наканэ
НаканэНаканэ — японская фамилия и топоним.
Среди японцев классическими трудами в этой области считаются публикации их соотечественницы Наканэ Тиэ.
Наканэ Юкиэ, другой знаменитый самурай из клана Этидзэн, который как-то стал свидетелем разговора между Хираока и Хасимото, описал свои впечатления от беседы в таких словах: «Энсиро в высшей мере умен и красноречив, Санаи же прозорлив, благороден, ясно мыслит.
Переданный через Наканэ ответ Ёсинобу гласил: «Я сейчас настолько слаб, что не могу двинуться с места даже в ответ на Ваше высокочтимое приглашение».
Это в окружении господина Среднего советника есть люди, которые мутят воду! – А когда на него снова начали наседать с расспросами, не выдержал и, в конце концов, нехотя назвал имя своего соратника Наканэ Тёдзюро.
У Наканэ Тёдзюро и в мыслях ничего такого не было; он честно нес службу в доме Хитоцубаси в качестве управляющего канцелярией, занимаясь финансами и жалованьем воинов, и, кстати говоря, уже поднялся по служебной лестнице выше Энсиро.
Конечно, Хираока назвал имя угрюмого, замкнутого Наканэ просто так, в минуту слабости, вовсе не желая ему зла.
Возвращаясь вечером домой, Наканэ вышел из ворот Кидзибаси на прилегающий пустырь.
Внезапно кто-то сзади дернул его за зонтик, а когда Наканэ подался вперед – на голову, руки, плечи самурая посыпались удары мечей… Получив более двадцати ран, он тут же испустил дух.
Строго говоря, Наканэ просто пал жертвой запутанной политической игры, которую вел Ёсинобу.
Это смутно чувствовал и сам Хираока, которого-то и должны были убить вместо Наканэ.
Транслитерация: Nakane
Задом наперед читается как: энакаН
Наканэ состоит из 6 букв