Значение слова ман
Ман в словаре кроссвордиста
манман, МАН:
манв китайской мифологии чудовищный змей или дракон, почетный знак на одежде императора.
ман(Man) – марка автомобиля, Германия, грузовик.
мандуша умершего предка, почитавшаяся как божество у древних римлян
манавтомобиль немецкой компании MAN
мангород в Кот-д’Ивуаре департамент в Кот-д’Ивуаре коммуны во Франции, в департаментах Альпы Верхнего Прованса и Верхняя Гаронна фамилия имя персонажа славянской мифологии
Можно перевести этот отрывок таким образом: «Нельзя быть литератором и не обладать инстинктом отвращения к “особости” Германии, не чувствовать себя связанным с империей цивилизации; точнее говоря: нельзя быть литератором и не быть почти французом, революционным французом, классическим французом» – это будет правильно, но тогда будет убит важнейший каламбур текста: «Некто (ман, Манн) не литератор, если у него нет инстинкта отвращения к «особости» Германии; если он не хочет соединиться с империей цивилизации; уточним: некто (ман, Манн) почти француз, коль скоро некто (ман, Манн) литератор, то он даже классический француз, революционный француз».
Транслитерация: man
Задом наперед читается как: нам
Ман состоит из 3 букв