Значение слова лишь бы

Дословный перевод: Пусть ненавидят, лишь бы боялись

Судя по всему, он готов объединиться хоть с Дедом Морозом и Снегурочкой, лишь бы удержаться на плаву в медиапространстве. Если бы были живы Ленин и Каплан, Миронов, возможно, тоже бы включил их вместе в свое правительство" (Комментарий после объявления состава правительства в случае своей победы на выборах кандидатом в президенты от «Справедливой России» Сергеем Мироновым).

У меня, конечно, есть стилист, её зовут Грэйс Мур, мы попытались сочетать доступный стиль с дизайнерским, но для меня это не так важно, лишь бы выглядело хорошо.

Только книжки не помогают. Человеку нужно, чтоб кто-то живой был рядом, — голос Горбуна звучал жалобно. — Можно сойти с ума, ежели у тебя никого нету. Пускай хоть кто-нибудь, лишь бы был рядом. Я тебе говорю! — крикнул он. — Я тебе говорю: жить в одиночестве очень тяжко!

О моде: «Чуть ли не на кремлевской площади видишь мужчину в каких-то пятнистых штанишках ниже колен, выпадающий очень мило животик. Как-то наши мужчины резко поддались влиянию. Даже простим им эти пятнистые штанишки с такой легкомысленной расцветкой, лишь бы не перегревались. Хотя эстетически это не очень хорошее зрелище».

Стифлер:— Что угодно сделаю, что угодно, лишь бы трахнуться! Слышите? Всех мужиков готов за задницы щупать! И даже гладить! И даже брить, если скажете! Правда! Слышите? Клянусь! Я здесь всех перецелую — парней, тёлок, обезьяну — ведь я умею управлять своей сексуальностью! Ещё как! Хотя бы выпейте со мной.

Если она дала пощёчину мне, значит, она даст пощёчину и всякому другому и будет надёжной женой. Я согласен получить от неё до женитьбы ещё десять раз по десять пощёчин, лишь бы после женитьбы она была так же щедра на эти пощёчины для других!

Не старайтесь пополнить отряды исключительно согражданами. Так же, как вы отбираете лошадей, стараясь отыскать для себя самых лучших, а не тех, которые выросли у вас на родине, подобным же образом подбирайте себе и людей из разных стран, лишь бы они укрепили ваши ряды и принесли вам славу и честь.

Тушёнка, вот эта которая в банке, она у меня ассоциируется с какой-то тухлятиной. Я просто, даже если мне передо мной банку откроют, я в другую комнату уйду, лишь бы наверно со мной не стояла.

Не раз великая империя наша приближалась к краю гибели, но спасало ее не богатство, которого не было, не вооружение, которым мы всегда хромали, а железное мужество ее сынов, не щадивших ни сил, ни жизни, лишь бы жила Россия.