Значение слова Йерж

А забрав из рук приятеля оказавшийся на удивление увесистым сверток, быстро поняла, почему Йерж просил занавесить окно: как только я сбросила тряпицу, изнутри ударил такой яркий свет, что я поневоле зажмурилась и едва не выронила спрятанную книгу.

И о чем я говорю? – сокрушенно покивал Йерж. – Он у вас такой молодец, что ни день, то что-нибудь находит.

Еще часть – отложить про запас, потому что до следующей недели, когда Йерж отдаст деньги за новый товар, надо было как-то дожить.

Йерж, насколько я знала, практиковался в нашей университетской лечебнице, куда частенько приводили студентов после лабораторок и всевозможных практик, в том числе и по ядам.

Насчет вампиров не уверен, но кое-кто проболтался на днях, что вы крупно поцапались с Асакой, поэтому я и пришел, – насупился Йерж и вдруг пристально на меня посмотрел: – Скажи мне, Хель, это ты их прокляла?

Пригладила воинственно распушившиеся волосы, от которых даже Йерж старался держаться подальше, и усмехнулась.

Всего-то и требовалось взлохматить ему волосы, разорвать рубашку на груди, оставить на щеке и дряблой шее жирные следы от помады, а затем облить камзол дешевым трактирным пойлом (Йерж на дорогое решил не разоряться) и, всунув в руки оружие, привязав его для верности ремешочком к запястью, взвалить на плечо.

Йерж, ты больше никому не продавал подозрительных "светлых" артефактов вроде той книги?

Йерж тоже изъявил желание поучаствовать, поэтому "на дело" мы отправились вдевятером: я, на всякий случай нацепившая костюм охотницы, непривычно выглядящий во всем черном Мартин, оборотни в своих звериных ипостасях, неунывающий фей, обеспокоенный исходом охоты целитель, невозмутимый оракул и взволнованная баньши.

Особенно, когда Йерж принялся деловито обшаривать его карманы на предмет всяких подозрительных вещей.