Поиск толкования / значения слов

Введите слово в форму поиска, чтобы найти его значение

Например: город энергия релакс вариативный Москва

Значение слова идиом

Идиом в словаре кроссвордиста

идиом

Идиом Идио́м (, «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др.

Википедия
идиом

м. устар.Общий термин для обозначения названий различных языковых образований ( языка, диалекта, говора, жаргона и т.п. ) .

Большой современный толковый словарь русского языка
идиом

( фр. idiome язык, наречие ( гр. idioma своеобразное выражение)
1) устар. местное наречие, говор;
2) то же, что идиома .

Новый словарь иностранных слов
идиом

м. устар. Общее название различных языковых образований (диалекта, жаргона и т.п.).

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
идиом

[фр. idiome язык, наречие

1. уст. местное наречие, говор;

2. то же, что идиома.

Словарь иностранных выражений
идиом

идиом м. устар. Общее название различных языковых образований (диалекта, жаргона и т.п.).

Толковый словарь Ефремовой
идиом

идиома, м., и ИДИОМА, идиомы, ж. (греч. idioma) (лингв.).

1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-н. языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра".

2. Местное наречие, говор (редко).

Толковый словарь русского языка Ушакова
идиом

обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?»

Викисловарь
Примеры употребления слова идиом в тексте

А вас я не проклинаю: это идиом у нас такой — фразеологический, эмоциональный, какой хотите, — но лишь идиом.

И вот, сформулировав свои идеи и изложив их в форме идиом, астронавты бросили слова на ветер и до поры до времени улетели.

Производное от контаминации некоторых идиом обсценной лексики, вероятно, архаического происхождения.

Кто, в конце концов, сможет мне объяснить, что это не Россия, не Санкт-Петербург, и что те ультразвуковые колебания, из которых складывается идиом прохожих, на самом деле не текущая, еще не замеченная мной, модификация местного жаргона?

Иногда это, впрочем, относилось ко всей вещи в целом, и она в сборник вообще не попадала.) Значительные вольности допускались при переводе идиом и фраз с подтекстом.

За исключением исправления грамматических ошибок и удаления очевидно неанглийских идиом, рукописи остались такими же, какими Е. П. Б.

К тому же, Леонора, в сущности, была слишком скованна, чтобы разговаривать с человеком, которого она не знала, и не находила слов ни на своем языке, ни из запаса заученных иностранных идиом.

Для воодушевления мы перелистали сборник казахских народных сказок, извлекая оттуда крупицы оригинальных идиом и пласты первобытного идиотизма.

Для воодушевления мы перелистали сборник казахских народных сказок, извлекая оттуда крупицы оригинальных идиом и пласты первобытных архетипов.

Один весьма достойный автор, Н.Вашкевич, в своей интереснейшей книге «Системные языки мозга» (из этой книги мною взят ряд переводов на арабский и с арабского на русский некоторых известных идиом – иногда полностью совпадая с Вашкевичем в толковании смысла или, в других случаях, лишь отчасти) предложил простой рецепт для расшифровки смысла этих, непроизводных, слов: надо просто неясные слова любого языка написать арабскими буквами и посмотреть в толковый словарь арабского же языка.


А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я