Значение слова Жао

Чтобы читателю стало понятным, почему Луиш сразу же сказал о севере, как наиболее "опасном" районе страны, приведу запись беседы с Жао, профессором, беспартийным интеллигентом, который тяготеет к левым.

Жао вместе с друзьями записался в Красную Гвардию.

Магазины позакрывались, карточки не отоваривались, зарплату родителям не давали… Жао вместе с другими детьми отправился в деревню на рисовые поля: партия приказала – пришлось ответить «Есть!» Когда он вернулся, их квартира была пуста.

Все вещи разодраны, что-то украдено… Соседка сказала, что младший брат Жао разбил гипсовый бюст Председателя, чтобы сделать из него мелки – тогда все дети увлекались рисунками на асфальте.

Деревенские мальчишки дразнили Жао «городским ревизионистом» и заставляли есть грязь.

А остальные девятнадцать тысяч Жао будет должен «хозяевам», которые привезут его в США.

Но если всем скинуться, если Жао клянется памятью предков вернуть деньги с процентами и, если что, помочь землякам перебраться в Америку, то тогда…

Жао помнил, как чуть не поседел от ужаса, когда их поймали люди в форме.

Жао две недели торговал на рынке, – ни слова не понимая по-русски.