Значение слова дуэнья
Дуэнья в словаре кроссвордиста
дуэньядуэнья ( буквально «госпожа, хозяйка»), в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, как правило — старая дева, воспитательница девушки или молодой женщины-дворянки, всюду её сопровождающая и следящая за её поведением.
дуэньяж. устар.
1.Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки ( обычно из аристократической семьи ) и всюду ее сопровождавшая ( в Испании и испаноязычных странах ) .
2.Женщина, которой поручен надзор за девушкой или молодой женщиной.
дуэнья( исп. duena) в прошлом в Испании и нек-рых других странах - пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки, молодой женщины-дворянки и всюду её сопровождавшая.
дуэньяж. устар.
1) Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки и всюду ее сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах).
2) Женщина, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной.
дуэнья[исп. duena]в прошлом в испании и нек-рых других странах - пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки, молодой женщины-дворянки и всюду ее сопровождавшая.
дуэньяду`энья, -и, р. мн. -ний
дуэнья(исп. duena) (устар.), в Испании пожилая женщина, воспитательница молодой жинщины-дворянки, всюду ее сопровождающая.
дуэньядуэнья ж. устар.
1) Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки и всюду ее сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах).
2) Женщина, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной.
дуэньядуэньи, р. мн. дуэний, ж. (исп. duena) (книжн.). В Испании – пожилая женщина, наблюдающая за кем-н. или ведущая хозяйство. || Пожилая женщина, неотступно следящая за поведением молодой женщины, девушки.
дуэньядуэнья, -и, р. мн. -ний
дуэньяпожилая женщина, всюду сопровождавшая девушку или молодую женщину из дворянства и наблюдавшая за её поведением (в прошлом в Испании и испаноязычных странах) , о женщине, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной
Но не ради них явился сюда красавец юноша, ибо взгляд его вспыхнул, ибо кинулся он вперед лишь в тот миг, когда подошла девушка в белом, а следом за ней — дуэнья,4 причем дуэнья из хорошего дома и, судя по всему, весьма учтивая, еще довольно молодая, веселая и, честное слово, просто приятной наружности.
Там случай свел меня с интересной юной сиротой и ее дуэньей – теткой, причем сирота была богата, как Клеопатра, но не так красива, а дуэнья прелестна, как Хармиана,[10] но не так молода.
Моя собственная логика, отделенная от бормочущих воспоминаний, говорила мне, что нельзя, что прошлое может быть лишь одно, а если я одновременно графиня Тленикс, дуэнья Зореннэй, юная Виргиния – сирота, у которой родню истребил валандский род в заморской стране Лангодотов, если я не могу отличить вымысла от действительности, докопаться до истинной памяти о себе, то, может быть, я сплю?
Едва мы вошли во дворец, как на бедных девушек тут же набросилась какая-то дуэнья - ай-яй-яй, башмачки ни во что превратили, да и платья сушить придется, как так можно, вы же не дети уже, а взрослые женщины...
Джордж позаботится об этом. — Она внезапно вскинула руки в театральном жесте, и в ее голосе прозвучало еще большее горе: — Только подумай, дуэнья в тридцать четыре!
Джордж об этом позаботится. — Она всплеснула руками в неожиданном театральном жесте и с горечью воскликнула: — Подумать только — дуэнья в тридцать четыре года!
Стоя рядом с королевой, испуганная маркиза де Бевиль поднимала руки к небу, а старая дуэнья Марита плакала от страха и горя.
Ну ладно, охранник, так ты и охраняй, зачем же ты лезешь со своими мудрыми наставлениями и ведешь себя как дуэнья?
Пусть такое туркам показывают!» Распоследний тупица строил из себя знатока, любая дуэнья или дюжая мужеподобная служанка считала себя вправе звенеть ключами, выказывая свое неудовольствие по поводу затянутого монолога.
Мари, все еще очень бледная, пересекла площадь, повернулась спиной к роскошному зданию, на которое ей указывала дуэнья, и внезапно спросила:
Транслитерация: duenya
Задом наперед читается как: яьнэуд
Дуэнья состоит из 6 букв