Значение слова верно

Может быть, в них найдутся какие-нибудь неверности хронологические или исторические, так как они занимают большой период времени и многое могло забыться, то прошу любителей старины исправить их: все виденное и испытанное описано верно, но, может быть, не столько верно слышанное.

А если найдется человек, который неверно поймет такое слово, что же может сделать тот, кто верно преподает верное слово?

Скорей всего, знатоки ролевых игр по прочтении этих заметок изрекут что-нибудь вроде "В статье Еськова есть много нового и верного, только, к сожалению, все, что ново - не верно, а все, что верно - не ново", однако чем черт не шутит...

Верно, что в конце 1540-х годов он был сочленом, младшим и еще наименее заметным, художественной свиты кардинала Фарнезе; верно, что монологи и риторические состязания Джовио и Каро, Гандольфо и Толомеи перед хозяином, авторитетно подводившим итоги словесным турнирам своих клевретов, затрагивали также темы искусства; верно, что Вазари был среди спорщиков единственным художником-профессионалом; верно, что красноречивые рассуждения Джовио о мастерах кисти и резца усиливали у Вазари влечение к собственным, и притом давно начатым опытам в том же направлении, а путаница и ошибки Джовио давали ему сознание своего профессионального превосходства; верно и то, что первую редакцию книги он дал перед печатью на просмотр кое-кому из участников трапезы, и в частности Аннибале Каро: этого требовали приличия иерархия, а кроме того, до некоторой степени, это предохраняло от неприятностей, как нынешних кандидатов Французской Академии – их традиционные визиты к академикам для испрашивания голосов.

Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен.

... , кто крик сей услыхал,Подумал, верно, иль сказал,Что дважды из ... .Тогда, решив свою судьбу,Боярин верному рабуНа волны молча указал,И тот ...

Самое трудное для меня — выбрать среди многих замыслов тот, над которым сейчас надо работать. Не случайно Пушкин придавал такое значение «форме плана». Главная идея произведения, план определяются выбором той или другой темы или идеи. Этот выбор должен быть оптимальным в смысле задач и возможностей, и на него зачастую уходит гораздо больше времени, чем на написание произведения. Замыслов у меня всегда в достатке, но при этом необходимо верно соотнести эти замыслы со своими возможностями. (К понятию «возможности» я отношу не только способности и опыт, но и знание материала, владение им.) Иногда, приступив к работе, выясняешь, что выбранный замысел не по плечу, я с ним не справлюсь. Тогда приходится вещь откладывать. Иногда, после того как она отлежится, возникает новый взгляд на тему, новый к ней подход, новое сюжетное решение.

Бригадир: (обнаружив в шкафу подвешенного за ноги Гарри Салливана) Что вы там делаете? Где Доктор?Гарри: Связал меня и повесил здесь, как пару старых ботинок.Бригадир: Где он?.. (шум двигателя ТАРДИС) А-а, слишком поздно...Сара Джейн: (бросается к ТАРДИС) Нет, Доктор, подождите! Доктор, послушайте! Это Сара!Доктор: (выглядывает из переставшей шуметь ТАРДИС) Привет. Пришли проводить меня, да? Терпеть не могу прощания - я просто тихо убегу. Сара Джейн: Нет, Доктор, вы не можете уйти!Доктор: Не могу? Не могу?! Нет таких слов - "не могу"! (захлопывает дверь, но через пару секунд снова высовывается) Почему?Сара Джейн: Потому что вы не... Потому что вы нужны Бригадиру. Верно ведь, Бригадир?Бригадир: Что? А, да, конечно, вы нам нужны.Доктор: Зачем?Сара Джейн: Из-за этого грабежа, так ведь, Бригадир? Какое-то секретное оружие.Бригадир: О, да, очень серьёзное дело.Сара Джейн: Я имею в виду, вы всё ещё научный советник ЮНИТ. Забыли? Вы не можете умчаться и вот так их оставить.Доктор: Неужели? До свидания! (снова захлопывает дверь ТАРДИС)

Рацио: Всё верно Уэсли, но мы уже в пути!

Рацио: Да нет, не тяни! Она сказала: Уйдите! Тебе послышалось, верно Уродец? что Уродец пропал Ты где?

Если "все знают", что так, мол, и так, значит верно противоположное — можешь ставить десять тысяч к одному.

Джексон Шторм: Вы верно поняли.

Эмоциональный интеллект, как и внутренний дятел, либо есть, либо его нет. Оба качества по важности примерно равны, и работают они в паре. Любые большие проекты требуют вовлечения большого числа людей — сотрудников, контрагентов, подрядчиков, кредиторов, регуляторов и т. д. Зачастую людей сложных, капризных, со своими интересами. Эффективность их действий прямо зависит от того, насколько верно они мотивированы. Выстроить такую мотивацию — задача эмоционального интеллекта.

Так что, говоришь, лейбористы из кризиса вылезут? <…> Не вылезут? Консерваторы экономику профукали? А тут еще Общий рынок. Эх, был бы я ихним премьер-министром, я бы им показал! И пока они с Ирландией вопросы не решат, ни черта у них не получится! Я верно говорю?

Танкист (соскочив с танка): — Товарищ генерал! 12-й гвардейский танковый полк вверенной Вам дивизии следует на боевые стрельбы! Командир 1-го батальона гвардии капитан Сергеев.Трофимов: — Ну, так следуйте!Танкист: Слушаюсь, товарищ генерал! Только солдатская молва утверждает, будто Вас в Москву переводят. Верно это или нет?Трофимов: — Освободите дорогу, капитан!Танкист: — Слушаюсь, только Вы скажите, товарищ генерал, Вы насовсем к нам вернулись или так, за вещами?Трофимов: — Да я Вас… под арест!..Люба: — Да насовсем, Юра. Насовсем.Танкист (на всю колонну): НАСОВСЕ-Е-ЕМ!!! (Трофимову, вскочив на танк) Арестовывайте, товарищ генерал! С удовольствием! (отдаёт честь генералу, танк разворачивает башню, колонна следует дальше)Трофимов: — Что значит «с удовольствием»?! (видит, что командиры остальных танков тоже отдают ему честь)Ваня (Любе о Сергееве): — Ба! Придётся ему полы драить!..

Люди убивают то, что они любят, верно и обратное.