Значение слова вазех

вазех

(наст. имя Мирза Шафи) (1796-
1852), азербайджанский поэт, просветитель. В сатирических стихах вскрывал пороки общества, призывал к борьбе за свободу личности; многие лирические стихи стали народными песнями. Писал в формах газели, рубаи, месневи и др.

вазех

(псевдоним; настоящее имя Мирза Шафи) (1796, Гянджа, -

28.

11.1852, Тбилиси), азербайджанский поэт, просветитель, педагог. Сын зодчего. Был учителем азербайджанского и персидского языков в Тбилиси (с
1840), где близко сошёлся с Х. Абовяном, А. Бакихановым, М. Ф. Ахундовым и др. Писал интимно-лирические и сатирические стихи в форме газели, мухаммаса, рубай, месневи и др. Возглавлял поэтический 'Кружок мудрости'. Развивая традиции азербайджанской и персидской классической поэзии, В. воспевал романтическую любовь, наслаждение жизнью, выступал против пороков феодального общества, закрепощения личности, религиозного фанатизма. Немецкий поэт Ф. Боденштедт включил переводы стихов В. в свои записки 'Тысяча и один день на Востоке' (
1850), затем опубликовал 'Песни Мирзы Шафи' (
1881), многократно переводившиеся на европейские языки. Первый перевод на русский язык (с немецкого) выполнен Н. И. Эйфертом (издание 1880,
1903). Позднее Боденштедт выдал стихи В. за свои. В. составил 1-ю хрестоматию азербайджанской поэзии и 'Татарско-русский словарь' (совместно с русским педагогом И. Григорьевым) для гимназии.Лит.: Рафили М., Мирза Шафи в мировой литературе, Б., 1958; Сеид-Заде А. А., Мирза-Шафи Садык оглы Вазех, Б.,

1969. А. Шариф.