Значение слова Баух

Роман юности КНИГА-СЭФЕР Москва – Тель-Авив 2011 978-5-699-48706-6 © Эфраим Баух, 2011 © «КНИГА-СЭФЕР№», оформление, 2011 Эфраим Баух

ЭфраимБаух3bdfebca-bf5e-11e0-9959-47117d41cf4bЯдро иудействаКрупнейший современный израильский романист Эфраим Баух пишет на русском языке.

Эту ситуацию точно охарактеризовал современный израильский писатель и литературовед Ефрем Баух: «Как некогда вышедшие из Египта евреи танцевали вокруг золотого тельца, так в последнее десятилетие литературные критики в Израиле ожесточенно полемизируют по поводу слова «побег»: чем является современная ивритская литература — побегом от своих корней или побегами единого корня, бегством или бегом в единой упряжке?»

Роман СИВАН, КНИГА–СЭФЕР Москва, Тель-Авив 2007 © Наоми Френкель, 2007 © Эфраим Баух, перевод, 2007 © «КНИГА–СЭФЕР», серия, оформление, 2007 Наоми Френкель

Роман. СИВАН, КНИГА–СЭФЕР Москва, Тель-Авив 2007 965-339-041-4 © Ицхак Шалев, наследники, 2007 © Эфраим Баух, перевод, 2007 © «КНИГА–СЭФЕР», серия, оформление, 2007 Ицхак Шалев

Ноя сказал, нет, у меня предчувствие, и велел покупать «Левин», «Баух», «Натомас», «Дисней» и «ЕсиДж».

Было бы подозрительно, если бы в тот же день вся Редбад-Кресченд стала покупать «Левич», «Баух», «Дисней», «Натомас» и «ЕсиДж».

Я уже выиграл 4 пункта на «Баух», 2 на «Натомас», 5 на «Левич», 2 на «Дисней», три четверти на «ЕсиДж», и, хотя это далеко от предсказаний нашей газеты, впереди еще «ошеломляющий двухдневный взлет».

Моя газета теперь показывала: «Баух» — сто сорок девять с половиной, «Натомас» — пятьдесят шесть с половиной, «Дисней» — сто семнадцать, «Левич» — сто четыре, «ЕсиДж» — двадцать три и пять восьмых.

Таммуз, наследники, 2006 © Эфраим Баух, перевод, 2006 © “КНИГА-СЭФЕР”, серия, оформление, 2006 © “СИВАН”, 2006 Давид Шахар