Значение слова Балтавар
БалтаварБалтавар Йалтавар — титул царя волжских булгар. Засвидетельстован Ибн Фадланом для периода IX — 1-й четв.
Сохрани в благополучии царя Балтавара, царя Булгара» читали еще до прибытия посольства, что позволяет сделать вывод, что Балтавар, отец аль-Хасана, был предыдущим булгарским царем.
Если, конечно, Балтавар имя, а не титул, применяемый для всех булгарских царей.
Но если это все-таки имя, то, скорее всего, царь Балтавар умер незадолго до прибытия посольства, т.
Можно встретить и такие варианты переводов: «Алмуш, сын Шилки, Блтвар» (а в Месхедском манускрипте этот же фрагмент читается как «Хасан, сын Блтвара»), «Альмас Ибн-Шальки Балтавар».
Транслитерация: Baltavar
Задом наперед читается как: раватлаБ
Балтавар состоит из 8 букв