Значение слова Арати
АратиАрати (аарати, арти, аратхи, артхи, арадхана, санскрит: आरती, ) — в индуизме огненный ритуал почитания божества, уважаемой личности или священного предмета, в ходе которого объект поклонения освещается зажжённым светильником.
Тогда Пурамдхи оставил Арати, Мудрый в опьянении сомы - немудрых.
Тут Пурамдхи оставил Арати, И он обогнал ветры, умножив (свою) силу".
Сам же я перейду в провинцию Этиго и соберу силы, затаившиеся по поместьям Укава, Собаси, Канадзу и Окуяма, затем переманю на свою сторону войска в провинциях Эттю, Ното, Кага и Этидзэн, и, когда у меня станет сто тысяч всадников, я ринусь через горы Арати в западную Оми и выйду к бухте Опу.
Потому и сменили название на Арати, то есть Политые Кровью.
Если бы название Арати давали каждой горе, которую орошает кровь с ног людей, все бы горы в Японии, трудные для пути, назывались Арати.
Кровь при родах на них пролилась, потому и названы были они Арати, только значит это Кровь Роженицы.
Транслитерация: Arati
Задом наперед читается как: итарА
Арати состоит из 5 букв